关于定语从句作主语和宾语疑问

关于定语从句作主语和宾语理解修饰和翻译疑问。

i know the boy who is tall and handsome. 做主语，从句中，the boy is tall and handsome.

I bought a book which sells well. 做主语，在从句中， the book sells well.

I know the boy who he is talking with. 做宾语，在从句中，he is talking to the boy.

I bought a book which he wrote. 做宾语，在从句中，he wrote the book.

我可以把定语从句主语的划线部分当做总体翻译吗？

我可以把定语从句宾语的标红色字体的省略掉翻译吗，看成Iboughtabookhewrote？

“定语从句作主语和宾语”的说法是不对的，由于定语从句只能作定语，作主语和宾语的从句只能是主语从句和宾语从句，不可能是定语从句。你的意思可能是“关系代词在定语从句中作主语和宾语”。

以下是对你的问题的修改或说明：

i know the boy who is tall and handsome. 单词 I 永远要用大写。who 是关系代词，在定语从句中做主语，the boy 是定语从句修饰的先行词，who is tall and handsome 是定语从句。全句译文：我认识那个身材高大而且英俊的男生。

I bought a book which sells well. which是关系代词，在定语从句中做主语，全句译文：我买了一本畅销书。

I know the boy who he is talking with. who 是关系代词，在定语从句中做 with 的宾语。全句译文：我认识他正在与他谈话的那个男生。

I bought a book which he wrote. which是关系代词，在定语从句中做 wrote 的宾语。全句译文：我买了一本他写的书。