在英语六级考试中，翻译部分是考生们常见觉得困难程度较大的一部分。它不只需要考生拥有好的英语基础，还需要考生拥有肯定的翻译方法和文化背景常识。在做四六级翻译的时候，必须要注意下述问题。
1、英语六级翻译需要注意的地方
1、划分到每一个句子
在进行英语六级翻译时，考生需要将原文的每一个句子进行划分，明确句子的主语、谓语和宾语等主干部分。如此能够帮助考生更好地理解原文的意思，并可以准确地进行翻译。
2、逗号的运用
逗号在英语句子中起到分隔句子有哪些用途。在翻译时，考生需要依据英语的表达习惯正确地运用逗号，确保句子的结构和意义明确。逗号的正确运用可以使译文愈加流畅自然。
3、从句
在英语六级翻译中，从句的处置是一个要紧的考试知识点。考生需要知道不相同种类型的从句与它们的翻译方法。对于从句的翻译，考生需要准确判断从句的种类，并根据相应的翻译办法进行处置，使译文愈加准确流畅。
4、注意文化背景
英语六级翻译中常常涉及到一些文化背景常识，考生应该对此知道一些。在翻译过程中，考生需要注意文化元素的转换，使译文既传达出原文的意思，又能让英语读者感觉到原文的文化内涵。同时，考生还需要知道一些特定文化背景下的表达方法，以便更好地进行翻译。
5、注意做题时间
在考试中，时间是很宝贵的。考生应该合理安排时间，防止因时间不足而致使的草率翻译。在平常训练中，考生可以计时做题，提升我们的做题速度和效率。同时，考生还需要学会一些迅速翻译的方法，如简化句子结构、省略重复表达等，以提升翻译效率。
6、注意积累词语和表达方法
英语六级翻译需要考生拥有肯定的词语量和表达方法。考生应该在平常积累有关词语和表达方法，提升我们的语言储备。同时，考生还可以通过阅读英文文章、新闻等渠道，知道英语表达方法和文化背景常识。除此之外，考生还可以通过模仿出色的译文来提升我们的翻译水平。
2、六级翻译涉及什么内容?
六级翻译题材主要涉及政治、经济、社会、文化、历史、科技等内容。其中，社会热门话题占比最多，包含教育、医疗、环境等;文化话题也是常考内容，如传统节日、民俗风情等;除此之外，历史和科技方面的内容也偶有涉及。
具体来讲，政治类话题可能涉及国家政策、领导讲话、国际关系等方面;经济类话题可能涉及全球经济发展势头、国际贸易等;社会类话题则主要反映当代社会的热门问题，如教育、就业、人口老龄化等;文化类话题则突出不同文化之间的交流与碰撞，如节日风俗、饮食文化等。
总的来讲，六级翻译题材广泛，需要考生拥有丰富的词语量和语言表达方法，同时还要关注社会热门问题，知道不同范围的背景常识。考生可以通过多阅读英文文章、新闻报道和学术论文等渠道，提升我们的语言水平和常识储备。