英语四级考试包含写作、听力、阅读和翻译四个部分，其中，阅读是不少同学的弱点和槽点，由于四级翻译不只考察了大家的语法功底，而且对大家的语言运用能力有肯定的需要。只有天天多训练，才能稳步提高翻译能力。

翻译题目：

岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教程。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民取得了战争的胜利，取得了和平与进步。半个世纪过去了，痛苦的回忆，胜利的喜悦，深深的考虑，使大家愈加清醒。 历史证明，和平来之不容易。世界大战的悲剧绝不可以重演。需要常常维持高度警惕，不断进步和壮大和平力量，遏制和消除致使战争的所有原因。历史表明，人民终究是自己命的主人，是社会前进的推进者。但凡正义的和进步的事业势必要胜利，这是任何力量也抹杀不了和阻挡不住的。

参考译文：

The years have flowed by, bringing profound changes. History is the most vivid textbook. The aggressive wars launched by fascism brought catastrophe to mankind, but also taught the people of the world. The people of the world won the war, won peace and progress. Half a century has passed, and painful memories, the joy of victory, and deep reflection have made people more aware. History has proven that peace does not come easily. The tragedy of the world war must never be repeated. We must always maintain a high degree of vigilance, constantly develop and strengthen the forces of peace, and contain and eliminate all factors leading to war. History has shown that the people are ultimately the masters of their own destiny and the drivers of social progress. Any just and progressive cause is bound to triumph, and no force can suppress or block it.

翻译重点词语：

1、profound changes： 深远的改变或变革

使用方法：一般用于描述重大或深远的变革，强调变化的深度和影响力。

文化背景：在历史、社会或文化范围，这种词语常用于描述长期、广泛的变革。

2、vivid textbook： 生动形象的教科书

使用方法：“vivid”意为生动的，此处用于强调历史作为学习资料的生动性和直观性。

特定含义：这里将历史比喻为一本生动的教科书，意味着历史提供了丰富的经验和教训，能够帮助大家理解和应付现实。

3、fascism： 法西斯主义

使用方法：一个政治术语，一般指一种极端的、集权的、反民主的政治哲学或运动。

文化背景：法西斯主义在20世纪上半叶在一些国家风靡，给人类带来了深重的灾难，因此，这个词在描述历史时具备特定的负面含义。

4、tragedy of the world war： 世界大战的悲剧

使用方法：“tragedy”指悲剧或惨剧，这里特指世界大战带来的灾难和破坏。

文化背景：两次世界大战给全球带来了巨大的职员伤亡和财产损失，因此，这个词组一般用于表达对战争的悲痛和深思。

5、high degree of vigilance： 高度警惕

使用方法：“vigilance”指警觉或警惕，这里强调需要维持对战争和其他潜在威胁的高度警觉。

特定含义：在和平常期，维持高度警惕对于预防战争和冲突第三发生至关要紧。

6、forces of peace： 和平力量

使用方法：这里指致力于维护和平的各种力量，包含国际组织、政府、民间团体等。

文化背景：在国际关系中，和平力量的增强一般被视为维护国际和平与稳定的重要。

7、the masters of their own destiny： 自己命的主人。

使用方法：这里强调人民是自己命的主宰者，有能力决定我们的生活和将来。

特定含义：在历史和社会进程中，人民的力量和选择总是决定了社会进步的方向。

8、just and progressive cause： 正义和进步的事业。

使用方法：这里指那些符合正义原则、推进社会进步的事业或运动。

文化背景：在历史和社会进步中，正义和进步的事业一般得到广泛的支持和拥护，被觉得是推进社会向前进步的要紧动力。