这里a force of nature是所有格关系吗?还是of nature后置定语表示属性,还是两者都可以?
of 可以表达10几种关系,具体状况,具体剖析。
Love is a force of nature. 爱是天性的力量。
本句of 表示“来源关系”,意思等于from。这里,nature 指人的“本性、本质、天性”,不是“大自然”。
of 可以表示:
1. 关于
2. 是
3. 由于,因为
4. 表示来源
5. ...的
6. 具体指
7. ...之中的
8. 在
9. 用...做成的,由...制成
10. 含有...的,装有...的
11. ...的成员
12. 表示同位关系
13. 表示受格关系
14. 表示主格关系
15. 来自...的,源于
16. 在...方面