It was I and John that made her angry.
请问可以如此改吗?
It was that I and John that made her angry.
通常情况下,出于礼貌,英语表达先说其他人后说自己。但表示“做错或承担责任”时,先说I,后说别的人称。比如:
Iandheareto blameforthe accident.
我和他应为这次事故承担责任。
网友的句子就是这种情况。“我和约翰使他生气。”——带有自责的口吻。
I and Johnmade her angry.
强调结构,强调什么,先怎么说。用It is/was 引出被强调的成分,然后用that 引导句子的剩余部分,不可把that 的地方提到前面:
It was I and John that made her angry.