“用前”翻译（before use,before using,before being used)

若要用英语表示“用前”，如何写？before use, before using, before being used？

所有设施用前都要消毒。

All equipment must be sterilized before use.

All equipment must be sterilized before using.

All equipment must be sterilized before being used.

这三句都对吗？

介词+动名词作状语时，动名词的逻辑主语应为句子的主语，不然被视为悬垂修饰语。

当一个名词本身就能表示做某事如此的抽象意义时，原则上就没必要用动名词。

因此，网友给出的三个句子中，第一句用名词use是最好选择。第三句用动名词被动语态保证了句子主语与动名词之间的逻辑关系，但看上去多余、做作。不及用名词use更为容易见到。第二句用动名词词using的主动形式，无论是不是加宾语it，都构成了悬垂修饰语，应该尽可能防止这种使用方法。