1.An owl can see in the dark.
2.The whale is in danger of becoming extinct.
语法书上说,第1句的猫头鹰和第2句的鲸鱼都表示某类动物,为何1句用不定冠词,第2句用定冠词了?
不少语法书在谈到可数名词的指类使用方法时,都会举出以下三个例句:
A horse is a useful animal.
Horses are useful animals.
The horse is a useful animal.
即可数名词用于类指时,有三种方法:1 不定冠词+单数名词;2 零冠词+复数名词;3 定冠词+单数名词。
这三种方法之间有细微的差别,叫人脑海里产生不一样的画面。第一种叫人联想到任何一匹马,白马、黑马、犁地的马、战马、赛马等。任何一匹马都拥有句子描述的特点。第二种用复数,叫人脑子里出现一群马的画面,这类马都拥有句子描述的特点。第三种定冠词使马抽象化了,大家脑子里出现的是短耳、擅长奔跑、可被驯化、尾巴可制作弓弦如此的一种动物,不是牛、羊或骡子等。
正由于有如此的细微差别,在表示类指意义时,并非任意使用一种形式都可以的。比如,当大家说:鲸鱼有灭绝的危险时,大家就只可以用第二和第三种方法表达,而不可以用第一种方法。大家可以说:
The whale is in danger of becoming extinct.
Whales are in danger of becoming extinct.
但不可以说:A whale is in danger of becoming extinct. 由于任何一头鲸鱼都不可以代表鲸鱼这个类别面临灭绝的危险处境